Yaachan

 Sexe:  Messages: 3533 Date d'inscription: 28/12/2010 Age: 17
Planning Mon petit planning:  | Sujet: Le verbe être en japonais Ven 1 Avr - 20:21 | |
| Notre auxiliaire être en français n'a pas vraiment d'équivalent en japonais. Cependant plusieurs tournures permettent de le rendre en Japonais :
- Desu, est un exemple mais il n'est en faite qu'un marqueur de politesse ^^
- Les particules wa et ga sont d'autres exemples. Elles indiquent en réalité le thème ou le sujet de la phrase ( c'est en quelques sortes l'équivalent de l'utilisation de l'auxiliaire être en français)
Exemples :
C'est une voiture ==> Kuruma desu
Je suis française ==> Watashi wa furansujin desu
Elle mange ==> Kanojo ga tabemasu
Je vais à Tokyo ==> Watsahi wa Tôkyô ni ikimasu
Maintenant j'aimerai revenir un peu sur desu et son utilisation. Tout d'abord le u de desu ne ce prononce pas à l'oral
Voici quelques exemples de l'utilisations de desu avec des adjectifs :
C'est haut ==> Takai desu
C'est près ==> Chikai desu
C'est loin ==> Tooi desu
C'est intéressant ==> Omoshiroi desu
C'est difficile ==> Muzukashi desu
Maintenant voici des exemple de l'utilisation de desu avec des noms :
C'est le Japon ==> Nihon desu
C'est un(e) français(e) ==> Furansujin desu
C'est une voiture ==> Kuruma desu
C'est un vélo ==> Jitensha desu
C'est un avion ==> Hikoki desu
Remarque : Desu se place toujours soit derrière le nom ou l'adjectif !! |
|